Channel Islands, Cherbourg Peninsula & North Brittany
St Vaast La Hougue to Ouessant and the Channel Islands

Deze herziening van de pilot van de RCC Pilotage Foundation actualiseert de verzamelde informatie over dit gebied dat de Kanaaleilanden omvat en zich uitstrekt van St Vaast La Hougue, ten oosten van het schiereiland Cherbourg, en werkt westwaarts langs de kusten van Normandië en Bretagne tot Ouessant. Dekking omvat het Plateau des Roches Douvres en gedetailleerde delen over de bevaarbare rivieren.

De navigator profiteert enorm van de zorgvuldige benadering waarmee Peter Carnegie zijn eigen verkenningen van deze, zijn eigen wateren, heeft gedocumenteerd. Zijn talrijke geannoteerde foto's en de vele bijbehorende kaarten geven een gedetailleerd beeld van deze regio tussen de niet zichtbare rotsen en eilanden in de regio. Waypoints worden op verstandige wijze gebruikt om verder te informeren, maar de nadruk blijft liggen op beproefde en vertrouwde methoden voor veilige navigatie in deze wateren met een hoog getijverschil en snel stromende stromingen.

De Kanaaleilanden, Normandië en de kust van Bretagne kunnen een ontmoedigend vaargebied lijken voor degenen die niet gewend zijn aan hun manier van doen, maar 'Het boek van Carnegie biedt geruststelling en zoveel praktisch advies dat iedereen die het gebruikt vertrouwen heeft voor succes.' (Yachting per maand). Het is de definitieve pilot voor iedereen die geïnteresseerd is in de uitdaging om de minder frequent gebruikte passages en ankerplaatsen te verkennen.

This revision of the RCC Pilotage Foundation's pilot updates the combined volume for this area which encompasses the Channel Islands and extends from St Vaast La Hougue on the east of the Cherbourg peninsula, and works westwards along the Normandy and Brittany coasts to Ouessant. Coverage includes the Plateau des Roches Douvres as well as detailed sections on the navigable rivers.

The navigator benefits enormously from the painstaking approach with which Peter Carnegie has documented his own explorations of these, his home waters. His numerous annotated photographs and the many accompanying charts detail the network of transits between the off-lying rocks and islands of the region. Waypoints are used judiciously to further inform, but the emphasis remains on time-proven and trusted methods of safe navigation in these waters of high tidal range and fast-moving currents.

The Channel Islands, Normandy and Brittany coasts can seem a daunting sailing area for those unaccustomed to their ways, but ‘Carnegie’s book provides reassurance and so much practical advice that anyone using it will feel confident of success.' (Yachting Monthly). It is the definitive pilot for anyone interested in the challenge of exploring the less frequently used passages and anchorages.