Irish Sea Pilot

De Ierse Zee is een enorme, bijna geheel door zee omgeven zee. Rond de kusten en eilanden zijn er niet minder dan zes landen, provincies of protectoraten.

Verschillende talen zijn vertegenwoordigd - Engels, Welsh, Iers, Schots Gaelic en Manx, samen met talloze accenten en dialecten. De wateren krioelen van het leven - dolfijnen en bruinvissen zijn een bekend gezicht - lederschildpadden komen hier uit het Caribisch gebied om zich te voeden met de kwal en walvissen zijn regelmatige bezoekers. In de lucht zijn er meeuwen, papegaaiduikers, zeekoeten en meer. Het scala aan uitdagingen en kustlijnen is verbluffend. Getijden van meer dan vijf knopen zijn alledaags en toch zijn er kalme, beschutte wateren om ontspannen rond te dwalen. Deze beproefde piloot bestrijkt beide zijden van de Ierse Zee van Milford Haven tot Portpatrick, en Rathlin Island tot Carnsore Point. Vanuit zijn basis in Liverpool bracht David Rainsbury een groot deel van 2014 door met het opnieuw bezoeken van de kusten die hij beschrijft. De vaarinstructies en beschrijvingen, bijgewerkt voor deze tweede editie, behandelen alle plaatsen die onderdak bieden. Aan het begin van elk hoofdstuk zijn er nuttige vrijloopnotities die betrekking hebben op enkele van de moeilijkere passages en getijgateways. De havenbeschrijvingen zijn dan duidelijk georganiseerd, zodat essentiële informatie met betrekking tot bereikbaarheid, getijden en beschutting altijd ondersteund door duidelijke full colour-plannen. Voor deze tweede editie zijn de havenplannen bijgewerkt en zijn er nieuwe foto's toegevoegd. De tekst registreert alle wijzigingen en bevat ook een nieuw hoofdstuk over windparken.

The Irish Sea is a huge, almost landlocked sea. Around its shores and islands there are no fewer than six countries, provinces or protectorates.
Several languages are represented- English, Welsh, Irish, Scots Gaelic and Manx, along with countless accents and dialects. Its waters teem with life- dolphins and porpoises are a common sight- leatherback turtles come here from the Caribbean to feed on the jellyfish and whales are regular visitors. In the air there are gulls, puffins, guillemots and more. The range of challenges and coastlines is astonishing. Tides above five knots are commonplace and yet there are calm, sheltered waters for relaxed wandering.

This well established pilot covers both sides of the Irish Sea from Milford Haven to Portpatrick, and Rathlin Island to Carnsore Point. From his base in Liverpool David Rainsbury spent much of 2014 revisiting the coasts he describes. The sailing directions and descriptions, updated for this second edition, cover all the places that provide shelter. At the start of each chapter there are useful coasting notes which deal with some of the more difficult passages and tidal gateways. The harbour text is then clearly organised so that essential information regarding accessibility, tides and shelter always proceed the pilotage notes which are supported by clear full colour plans.

For this second edition the harbour plans have been updated and throughout new photos have been added. The text records all changes as well as including a new section on wind farms.

‘All the essential data a navigator needs is there, succinctly and clearly written.' Yachting Monthly


Kenmerken:

• Artikelnummer: IB0226
• Schrijver: David Rainsbury
• Uitgever: Imray
• 2de Editie
• Editie datum 2015
• Publicatie details: A4, paperback, kleur
• Engelstalig
• ISBN 9781846235917